El regalo de los Reyes Magos

[ Cuento - Texto completo. ]

O. Henry

Un dólar y ochenta y siete centavos. Eso era todo. Y sesenta centavos de esos eran peniques. Peniques ahorrados uno a uno.

Ella los había contado tres veces. Un dólar y ochenta y siete centavos, y al día siguiente sería Navidad.

Había un espejo entre las ventanas de la habitación. Quizá lo habían colocado allí para que una persona muy esbelta pudiera verse de cabeza a pies; porque, de otro modo, los cuartitos de los James Dillingham Young eran vergonzosamente pequeños.

Della soltó el lazo que sujetaba su cabello y lo dejó caer. Era una cascada de ondas castañas que caía hasta más abajo de sus rodillas. Hermosa como nunca lo fue la cabellera de reina, ondeaba y brillaba como un manto vivo. Luego se peinó rápidamente y lo recogió en un redondel.

«¿Cuánto pagan por el pelo?», preguntó.

«Veinte dólares», dijo madame, levantando la masa con una mano experta.

«¡Démelos rápido!», exclamó Della.

Las siguientes dos horas transcurrieron volando en alas rosadas. Ella estaba rebuscando en todas las tiendas para encontrar un regalo para Jim. Al fin lo halló. Era una cadena de reloj, de platino, simple y castamente soberana. Era digna de Los Magos.

Jim entró y cerró la puerta con llave. Estaba delgado y muy serio. Pobre Jim. De veintidós años y ya cargando con la familia.

Della corrió a su encuentro.

«Jim, no me mires así. Me corté el pelo y lo vendí porque no podía pasar la Navidad sin regalarte algo. ¡Volverá a crecer! No te importa, ¿verdad? ¡Feliz Navidad, Jim, y seamos felices! Ya verás qué regalo tan maravilloso te compré».

Jim pareció despertar. La estrechó contra sí. Durante un minuto, apartemos la mirada de ellos. Ocho dólares por semana o un millón al año, ¿qué diferencia hay? Los Magos trajeron regalos valiosos, pero no contaban con algo como esto. Ahora lo explicaremos.

Jim sacó un paquete del bolsillo.

«No te equivoques conmigo, Dell», dijo. «Nada en el mundo podría hacer que te quisiera menos. Pero si abres ese paquete, verás por qué me quedé tan mudo».

Era un juego de peines, con puas de concha para sujetarlos al moño. Hermosos, de primera calidad, de esos que Della había atesorado en vanas contemplaciones tras los escaparates.

«¿No es una maravilla, Jim? ¡Ahora dame tu reloj! Quiero verlo puesto».

En vez de obedecer, Jim se sentó en el sofá y cruzó las manos detrás de la cabeza.

«Dell», dijo, «guardemos nuestros regalos un tiempo. Son demasiado buenos para usarlos ahora. Vendí el reloj para comprar tus peines».

Y ahora, ¿qué les parece? Los Magos, como saben, trajeron regalos al Niño. Eran sabios y sus obsequios fueron prudentes, pudiendo incluso cambiarse en caso de duplicados.

De los que se dan regalos, estos dos fueron los más sabios. De todos los que dan y reciben, los más sabios. Son los Magos.

FIN

Vía | Ciudad Seva